24 Απρ. 2018

Η θεατρική ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Ελλήνων Ρουμανίας – «ΝΟΣΤΟΣ», σε συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο «Ι. Λ. Καρατζιάλε» του Βουκουρεστίου και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Βουκουρέστι, παρουσιάζουν τη «ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ.

Η διαχρονική αυτή και πάντα επίκαιρη κωμωδία του Αριστοφάνη δείχνει τον θαυμασμό και την εκτίμησή του στο γυναικείο φύλο, σε αντίθεση με τις αντιλήψεις του γενικότερου κοινωνικού συνόλου της εποχής που ήθελε τη γυναίκα περιορισμένη στα οικιακά, τα συζυγικά και τα μητρικά της καθήκοντα.

Στο πρόσωπο της Λυσιστράτης εκθειάζει τις αντιθέσεις της γυναικείας ψυχοσύνθεσης που κάνουν τη γυναίκα ελκυστική και αποτελεσματική. Είναι ευαίσθητη και ταυτόχρονα δυναμική, είναι υποταγμένη και μαζί επαναστάτρια, είναι ρομαντική και ρεαλίστρια, είναι διορατική και πρακτική. Με αυτές τις ιδιότητες που τη χαρακτηρίζουν, διακρίνει και συνειδητοποιεί πόσο παράλογος είναι ο πόλεμος που, όποια κι αν είναι η έκβασή του, μόνο συντρίμμια και καταστροφές αφήνει πίσω του τόσο για τους ηττημένους όσο και για τους νικητές.

Επινοεί λοιπόν έναν έξυπνο τρόπο να εκβιάσει τους άνδρες και να τους αναγκάσει να πάψουν τον πόλεμο και να γυρίσουν στα σπίτια και τις οικογένειές τους. Παρακινεί τις γυναίκες -Αθηναίες και Σπαρτιάτισσες- σε ερωτική αποχή και τις ορκίζει να μην ενδώσουν στις πιέσεις των ανδρών για ερωτική συνεύρεση, αν πρώτα δεν συνθηκολογήσουν και δεν κάνουν Ειρήνη. Αμείλικτο το δίλημμα για τους άνδρες!!!

Ακατανίκητο το όπλο του έρωτα!!! Και όταν πια η κατάσταση φτάνει στο απροχώρητο, οι άνδρες αναγκάζονται να υποχωρήσουν και να συνάψουν Ειρήνη.

 
ΔΙΑΝΟΜΗ
Ιέρεια Λυσιμάχη
: Αφροδίτη Ιωαννίδου

Λυσιστράτη: Μαρία Τσιτσιπίνη
Πρόβουλος: Ανδρέας Νικηφορίδης
Καλονίκη: Σάντυ Σιβρή
Μυρρίνη: Ηλέκτρα Γραμματικούδη
Κινησίας: Γιώργος Παπαδόπουλος
Λαμπιτώ:  Έφη Βαλσαμάκη
Συμφιλίωση/ Γριά/ Έγκυος: Νατάσσα Καραλιά
Γέρος: Παναγιώτης Μπλίτσας
Χορός Γυναικών: Χαρά Λιάτη, Σιμόνα Μπαλού, Έφη Ιωαννίδου, Αλίκη Τσιομπάνου
Χορός Ανδρών: Δημήτρης Κωνσταντακέλης, Ιουλιάν Μαρμαντίου, Χρήστος Παπαδημητρίου, Νίκος Χούμκοσλης

Ο «ΝΟΣΤΟΣ» ευχαριστεί το Ελληνικό Σχολείο Βουκουρεστίου «ΑΘΗΝΑ» για την απλόχερη φιλοξενεία, τη Στέλλα Γκουτσάνου για τη συμμετοχή στην ερμηνεία των τραγουδιών και τον Ηρακλή Χριστόπουλο για την ηχογράφηση της μουσικής.

 

«ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ

Μετάφραση: Γιάννης Βαρβέρης
Σκηνοθεσία: Αφροδίτη Ιωαννίδου
Χορογραφία: Αμαλία Στρινοπούλου
Μουσική Σύνθεση: Παντελής Τερεζάκης
Κοστούμια: Αφροδίτη Ιωαννίδου, Αμαλία Στρινοπούλου
Μετάφραση: Ρουμανικά, Υπερτιτλισμός: Γιώργος Παπαδόπουλος

Παραστάσεις: Παρασκευή, 27.04.2018 και Παρασκευή, 04.05.2018, ώρα 19:30, Αίθουσα «Στούντιο».

Διάρκεια: 1 ώρα και 15 λεπτά
Υπερτιτλισμός: Ρουμανικά

 sharpdialogue.com


 

 

Trupa de teatru Asociației Culturale Grecești din Romania - NOSTOS în colaborare cu Teatrul Național "I. L. Caragiale" din București și sub egida Ambasadei Grecesti din București prezintă LYSISTRATA DE ARISTOFAN.

Această comedie diacronică și mereu actuală a lui Aristofan arată admirația și respectul lui față de sexul feminin, în contrast cu percepția generală a societății vremii ce dorea ca femeia să se limiteze la gospodărie, căsnicie și îndatoririle materne.

Prin personajul Lysistrata, Aristofan prezintă contrastele psihologiei feminine ce fac femeia atrăgătoare și eficientă. Este delicată și în același timp dinamică, supusă și revoltată împeună, romantică și realistă, perspicace și pragmatică. Cu aceste trăsături, Lysistrata își dă seama cât de absurd este războiul; indiferent de rezultat, nu există decât haos și distrugere lăsate în urmă de ambele părți, învinși și invingători.

Ea născocește un mod inteligent de șantaj asupra bărbaților, forțându-i astfel să pună capăt războiului și să se întoarcă la casele și familiile lor. Îndeamnă femeile - ateniene si spartane - la abstinență sexuala, și le pune să jure că nu vor ceda dorințelor sexuale ale bărbaților, dacă nu capitulează și nu semnează pace. Ce dilemă implacabilă pentru bărbați!!!

Dar de neînvins arma dragostei!!! Iar când situația ajunge la limită, bărbații se văd nevoiți să se retragă și să facă pace.

 

DISTRIBUȚIE
Preoteasca Lysimaha: Afroditi Ioannidou
Lysistrata: Maria Tsitsipini
Provoulos: Andreas Nikiforidis
Kaloniki: Sandy Sivri
Myrini: Elektra Grammatikoudi
Kinisias: Giorgos Papadopoulos
Labito: Efi Valsamaki
Păciuitoare/Bătrână/ Gravidă: Natassa Karalia
Bătrân: Panagiotis Blitsas
Cor Femei: Simona Balu, Efi Ioannidou, Hara Liati, Aliki Tsiobanou
Cor Barbati: Nicos Houmkoslis, Dimitris Konstantakelis, Iulian Marmandiu, Christos Papadimitriou


Mulțumiri: Școlii Grecești din București ATHENA pentru generoasa sa ospitalitate, Stelei Guțanu pentru participare la interpretarea cântecelor, și Iraklis Christopoulos pentru înregistrarea muzicii.

 

LYSISTRATA de ARISTOFAN

Traducerea: Giannis Varveris
Regia: Afroditi Ioannidou
Coregrafia: Amalia Strinopoulou
Compoziția de Muzica: Pantelis Terezakis
Costume: Afroditi Ioannidou, Amalia Strinopoulou
Traducere: Română, și Supratitrare: Giorgos Papadopoulos


Program: Vineri 27.04.18 și Vineri 04.05.18, ora 19:30, Sala Studio.

Durata: 1 h 15 min
Supratitrare: română

sharpdialogue.com

30 Νοε. 2017

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ελλήνων Ρουμανίας-«ΝΟΣΤΟΣ», στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του με σκοπό την προώθηση και ανάδειξη του Ελληνικού πολιτισμού στη Ρουμανία, παρουσιάζει το θεατρικό αναλόγιο «Ὡς σκιᾶς ὄναρ - Σαν ονείρου σκιά» του Δρ. Νικόλαου Παππά, Αρχαιολόγου και Επιμελητού του Αρχαιολογικού Μουσείου Πέλλας. Για πρώτη φορά το αναλόγιο παρουσιάστηκε στο αίθριο του παραπάνω Μουσείου με μεγάλη επιτυχία. Το θέμα του, ο πόνος της ξενιτιάς και ο μεγάλος Νόστος, όπως τον αφηγούνται επτά ιστορικά πρόσωπα του στενού κύκλου του Μεγάλου Αλεξάνδρου συνάδει απόλυτα τόσο με την επωνυμία του συλλόγου όσο και με τους στόχους του.

Πρόκειται για ένα μουσικοθεατρικό δρώμενο, το κείμενο του οποίου ερμηνεύει η Αφροδίτη Ιωαννίδου, καταξιωμένη ηθοποιός, η οποία για 25 συναπτά έτη υπηρέτησε το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Την κυρία Ιωαννίδου πλαισιώνει η θεατρική ομάδα του «Νόστου», η οποία ερμηνεύει και τα τραγούδια που παρεμβάλλονται, τραγούδια Ελληνικά παραδοσιακά και έντεχνα, με συνοδεία μουσικών οργάνων.

Η εκδήλωση, που τελεί υπό την Αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδος στο Βουκουρέστι, σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πέλλας και τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Lyris», θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου 2017, ώρα 19:30, στο ARCUB, Lipscani, Αίθουσα Arcelor, Οδός Λιπσκάνι αρ. 84-90.

Στον χώρο της εκδήλωσης θα εκτίθεται φωτογραφικό υλικό εκθεμάτων, σχετικών με τον Μ. Αλέξανδρο, του Αρχαιολογικού Μουσείου Πέλλας, τα οποία διέθεσε για τον σκοπό αυτό η ομώνυμη Εφορεία Αρχαιοτήτων.

Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

Με υπότιτλους στη Ρουμανική γλώσσα.

 

Συντελεστές της παράστασης

Κείμενο: Δρ. Νικόλαος Β. Παππάς

Εικαστική Επιμέλεια-Σκηνοθεσία: Αφροδίτη Ιωαννίδου

Ενορχήστρωση: Σάκης Δερμιτζάκης

Διδασκαλία Τραγουδιών: Στέλλα Γκουτσάνου

 

Το κείμενο και τα τραγούδια ερμηνεύουν:

Ολυμπιάδα (Μητέρα): Αφροδίτη Ιωαννίδου

Αφηγητής Α: Αμαλία Στρινοπούλου

Αφηγητής Β: Ανδρέας Νικηφορίδης

Κλεοπάτρα (Αδελφή): Ηλέκτρα Γραμματικούδη

Βαρσίνη (Αγαπημένη): Μαρία Τσιτσιπίνη

Θαΐς (Εταίρα): Έφη Βαλσαμάκη

Κοίνος (Στρατηγός): Δημήτρης Κωνσταντακέλης

Ρωξάνη (Σύζυγος): Νατάσσα Καραλιά

Λανίκη (Τροφός): Σάντυ Σιβρή

 

Στην ερμηνεία των τραγουδιών συμμετέχουν και οι:         

Χρήστος Παπαδημητρίου                                                      

Φωτεινή Τσόγια

 

Συνοδεύουν:

Στο βιολί: Στέλλα Γκουτσάνου

Στο πιάνο: Ina Craciun

Στο μπουζούκι: Ηρακλής Χριστόπουλος

 

Μετάφραση: Σιμόνα Μπαλού, με την επίβλεψη της Έλενας Λάζαρ.

 

Ευχαριστούμε θερμά το Ελληνικό Σχολείο Βουκουρεστίου «ΑΘΗΝΑ» για την απλόχερη φιλοξενία του.

 


sharpdialogue.com

29 Νοε. 2017

Asociaţia Culturală Greacă din România – NOSTOS ca parte a activităților sale pentru promovarea culturii grecești în România, va prezenta spectacolul “Ca o umbră de vis” a lui Dr. Nikolaοs Pappas, arheolog si curator al Muzeului Arceologic din Pella. Evenimentul a avut un mare succes în atriumul Muzeului respectiv in Grecia. Tema sa, durerea expatrierii, așa cum este relatata de șapte personaje istorice din cercul apropiat al lui Alexandru cel Mare, rezoneaza atât cu numele clubului nostru, cât și cu obiectivele acestuia.

Este un spectacol muzico-teatral, al cărui text si cântece tradiționale sunt interpretate de Aphroditi Ioannidou impreuna cu actorii grupului de teatru “Nostos”. Doamna Ioannidou este o actrita consacrata care timp de 25 de ani consecutivi a profesat la Teatrului Național din Grecia.

Evenimentul va avea loc sub auspiciile Ambasadei Greciei la București, miercuri 6 decembrie, la 19:30 în ARCUB, Lipscani, Sala Arcelor, str. Lipscani, nr. 84-90, in cooperare cu Departamentul de Arheologie din Pella si cu Asociatia Culturala “Lyris”. Trei banere, puse la dispoziție în acest scop de la Departament de Arheologie de mai sus, sunt expuse ca fundal la scena evenimentului, reprezentand renumite piese ale Muzeului Arheologic din Pella, adica bustul de marmura a lui Alexandru, mozaic de podea reprezentând vânătoarea unui leu, si un alt mozaic de podea reprezentând vânătoarea unui cerb. Aceste piese se refera la parcursul istoric a lui Alexandru cel Mare.

Intrarea va fi libera pentru public.

Subtitrare: română.  

 

Text: Dr. Niκolaos Pappas

Arctistic Design - Regia: Afroditi Ioannidou

Orchestratia: Sakis Dermitzakis

Predarea Cantacelor: Stella Gouțanu

 

Textul si Cantecele sunt interpretate de:

Olympiada (Mama): Afroditi Ioannidou

Narator A: Amalia Strinopoulou

Narator Β: Andreas Nikiforidis

Cleopatra (sora): Ilektra Grammatikoudi

Varsini (iubita): Maria Tsitsipini

Thais (hetairă): Effi Valsamaki

Koinos (Strateg): Dimitris Konstantakelis

Roxana (soția): Natasa Karalia

Laniki (doică): Sandy Sivri

 

La Interpretarea Cantecelor participa si:

Christos Papadimitriou

Fotini Tsogia

 

Insotesc:

La vioară: Stella Gouțanu

La pian: Ina Craciun

La bouzouki: Iraklis Christoforidis

 

Traducere: Simona Balu, sub indrumare Elenei Lazar.

 

Un calduros multumesc pentru Scoala Greaca din Bucuresti “ATHENA” pentru generoasa sa ospitalitate.


sharpdialogue.com

8 Ιουλ. 2017

Αυτά που είδαν τα μάτια της στη μακρόχρονη πορεία της ζωής της

Μία θεατρική παράσταση με τη μοναδική Δέσποινα Μπεμπεδέλη
και άλλους εξαίρετους ηθοποιούς

Μετά τη μεγάλη ανταπόκριση του θεατρικού κοινού και την ευρεία αποδοχή που γνωρίζει η "Φιλιώ Χαϊδεμένου", το Ίδρυμα Πολιτισμού «ΙΩΝΙΑ» αποφάσισε να κάνει περιοδεία σε μεγάλες πόλεις της Ελλάδος. 

Η μοναδική Δέσποινα Μπεμπεδέλη συγκλονίζει με την ερμηνεία της υποδυόμενη την εμβληματική μορφή της Μικράς Ασίας, έχοντας αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές από το σύνολο του ελληνικού έντυπου και ηλεκτρονικού Τύπου.

Μαζί της πέντε ηθοποιοί (Ζαχαρίας Καρούνης, Μαίρη Σαουσοπούλου, Δημήτρης Kαραβιώτης, Εμμανουέλα Χαραλάμπους – Ένγκελ, Γιώργος Φλωράτος) και δύο σολίστες μουσικοί (σαντούρι: Πάνος Βέργος, κρουστά: Μανούσος Κλαπάκης).

«… Η αφήγηση της Φιλιώς Χαϊδεμένου είναι η πραγματική ιστορία των ευτυχισμένων, δημιουργικών ημερών των Μικρασιατών στον τόπο τους… O,τι λέει η Φιλιώ το είδε με τα μάτια της, το βίωσε η ίδια. Και αν κρατάω κάτι, είναι ένας απέραντος θαυμασμός, ένα βαθύ σέβας προς αυτή την απλή, ταπεινή γυναίκα με τη γιγάντια δύναμη, τόλμη, πίστη, αγάπη για τη ζωή, για την πατρίδα της, τον συνάνθρωπό της, για τον αγώνα που έδωσε να κρατήσει άσβεστη τη μνήμη της χαμένης πατρίδας της». (Δέσποινα Μπεμπεδέλη)

Η σημαντική πορεία της γυναίκας, με το όνομα Φιλιώ, έγινε η αφορμή να γεννηθεί το θεατρικό έργο που εξιστορεί την ζωή της, βασισμένη στις προσωπικές της μαρτυρίες.

Πέρα από την προσωπική ιστορία αυτής της σημαντικής προσωπικότητας, η δύναμη της θέλησης και ο αγώνας της για επιβίωση μέσα σε ένα ολόκληρο αιώνα συνιστά ένα φωτεινό παράδειγμα αντίστασης. 

Η θεατρική παράσταση περιλαμβάνει μουσικές και τραγούδια που συντρόφευαν τη Φιλιώ σε όλες τις περιόδους της ζωής της αλλά και μουσική και τραγούδια που έγραψε ο Ζαχαρίας Καρούνης ειδικά για την «Φιλιώ Χαϊδεμένου», σε στίχους Χρήστου Παπαδόπουλου.

Πρόγραμμα παραστάσεων

Ιούλιος

ΔΕΥΤΕΡΑ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ – ΟΙΚΟΠΑΡΚΟ ΑΛΤΙΝΑΛΜΑΖΗ (ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟ ΟΔΟ ΚΟΝΔΥΛΗ).
ΤΡΙΤΗ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΚΟΜΟΤΗΝΗ - ΘΕΡΙΝΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΘΕΑΤΡΟ ΔΑΣΟΥΣ.
ΠΕΜΠΤΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΙΩΑΝΝΙΝΑ - ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΘΕΑΤΡΟ Ε.Η.Μ. (ΦΡΟΤΖΟΣ).
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΚΩΣ.
ΤΡΙΤΗ 25 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΝΕΑΣ ΜΑΚΡΗΣ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΛΑΡΙΣΑ - ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΑΛΚΑΖΑΡ.
ΠΕΜΠΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΜΑΤΙΑΣ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΜΑΤΙΑΣ.
ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΕΠΙΔΑΥΡΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΛΑΧΙΩΤΗ ΛΑΚΩΝΙΑ.
ΔΕΥΤΕΡΑ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ, 21.30: ΑΓΡΙΝΙΟ-ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΓΡΑΦΟΣ "ΕΛΛΗΝΙΣ".

Αύγουστος

ΤΡΙΤΗ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 21.00: ΑΙΓΙΟ-ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΘΕΑΤΡΟ "ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΠΑΣ".
ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 21.00: ΤΗΝΟΣ - ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΗΝΟΥ - ΛΟΥΤΡΑ.
ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 21.00: ΠΕΙΡΑΙΑΣ - ΒΕΑΚΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ.
ΔΕΥΤΕΡΑ 28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 21.00: ΠΑΠΑΓΟΥ – ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΠΑΓΟΥ.
ΠΕΜΠΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 21.00: ΒΥΡΩΝΑΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΒΡΑΧΩΝ "ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ".

Σεπτέμβριος

ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΒΡΙΛΛΗΣΙΑ-ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ.
ΔΕΥΤΕΡΑ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ – ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΤΡΑΣ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ "ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ".
ΠΕΜΠΤΗ 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΘΗΒΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΣΧΟΠΟΔΙΟΥ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΛΙΒΑΔΕΙΑ – ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΥΑΣ.
ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΧΑΛΚΙΔΑ.
ΔΕΥΤΕΡΑ 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΠΑΤΡΑ - ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΝΙΚΑΙΑ – ΚΑΤΡΑΚΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ.
ΠΕΜΠΤΗ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ - ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ "Δ. ΚΙΝΤΗΣ".
ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: ΑΙΓΑΛΕΩ – ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 21.00: Ν.ΣΜΥΡΝΗ.

sharpdialogue.com

8 Ιουν. 2017

Πρόκειται για τη μουσικοθεατρική παράσταση του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Σιώνα, η οποία ανεβαίνει την Τετάρτη 14 και την Πέμπτη 15 Ιουνίου 2017, στις 21.00 στο Υπαίθριο Αμφιθέατρο του Τελλογλείου Ιδρύματος Τεχνών (Αγίου Δημητρίου 159A, Θεσσαλονίκη).

Μια παράσταση για την ζωή μιας διάσημης τραγουδίστριας που ερμηνεύει επί σκηνής 10 σεφαραδίτικα και ρεμπέτικα τραγούδια, μερικά από τα οποία γνωρίζουμε, κυρίως, από την ελληνική εκδοχή τους («Μικρός αρραβωνιάστηκα», «Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει», «Μισιρλού», κ.ά.). Ένα έργο του Λέοντα Α. Ναρ που προσεγγίζει θέματα όπως η ιστορική μνήμη, η κληρονομιά του σεφαραδίτικου πολιτισμού, η μετανάστευση, η ιστορία της Ισραηλίτικης Κοινότητας Θεσσαλονίκης.

«Η Ζάνα, ο Γκάμπι, ο Ιντό, η Γράσια, αλλά και οι υπόλοιποι πρωταγωνιστές του έργου (γιατί για μένα όλοι οι αφηγητές της ιστορίας πρωταγωνιστούν) επαναφέρουν την ιστορική μνήμη ενός κόσμου που εξοντώθηκε βίαια και λησμονήθηκε άδικα», σημειώνει ο Λέων Α. Ναρ και προσθέτει: «Θέτουν διάφορα ζητήματα: Την αδιαφορία που επέδειξαν πολλοί συμπολίτες για την τύχη των γειτόνων τους, αλλά και την έμπρακτη στήριξη που επέδειξαν άλλοι την ίδια χρονική στιγμή. Τον έρωτα, τον έρωτα που υπάρχει, είναι κυρίαρχος, ακόμη και σε συνθήκες υπέρτατης εξαθλίωσης, την ώρα που οι περισσότεροι διαρκώς καταδιώκονται, τη στιγμή που σχεδόν όλοι μάχονται, όταν η πλειονότητα εξοντώνεται, αλλά κυρίως όταν η μειονότητα επιβιώνει. Τη μετανάστευση, εξακολουθητική συνθήκη ζωής για τον εβραϊκό, αλλά και για πολλούς άλλους λαούς που δοκιμάζονται. Όλα αυτά συνθέτουν και τη δική μου κληρονομιά. Με τα σεφαραδίτικα, που άκουγα να μιλούν στο σπίτι παππούδες, γιαγιάδες και γονείς. Με το παράπονο, βέβαια, γιατί η δική μου γενιά καταλαβαίνει πλέον λίγες μονάχα ισπανοεβραϊκές λέξεις. Με την ανησυχία της συναισθηματικής αποστασιοποίησης που ίσως στιγματίσει τις επόμενες γενιές. Αλλά και με την υπέρτατη ανάγκη διαχείρισης της μνήμης των πολλών «απόντων». Και, κυρίως, με την άνιση συχνά μάχη απέναντι σε όσους αμφισβητούν τα αναμφισβήτητα»

Για τον σκηνοθέτη Μιχάλη Σιώνα, το έργο είναι «μια ιστορία όπου το παρόν και το παρελθόν συνυπάρχουν∙ ένα ταξίδι με όχημα την –όχι και τόσο πρόθυμη πολλές φορές– μνήμη. Στην περίπτωση της Ζάνα, μέσα από αναμνήσεις, στην περίπτωση του Ιντό, μέσα από λέξεις και εικόνες. Ούτως ή άλλως, ό,τι κάνουμε και λέμε στο παρόν, εξαρτάται από το πώς έχουμε αντιληφθεί το παρελθόν».

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία: Μιχάλης Σιώνας

Σκηνικά-Κοστούμια: Γιάννης Κατρανίτσας

Φωτισμοί: Χάρης Πάλλας

Video mapping: Κλεάνθης Καραπιπέρης

Βοηθός σκηνοθέτη: Λίλα Βλαχοπούλου

Οργάνωση παραγωγής: Ναταλία Λαμπροπούλου

Διανομή: Σοφία  Καλεμκερίδου, Γιάννης Χαρίσης

Παίζουν επί σκηνής οι μουσικοί: Στέλλα Καμπουρίδου (καβάλ), Γιώργος  Μιναχείλης (κανονάκι), Ηλίας  Σαρηγιαννίδης (πολίτικο λαούτο).

 

Πληροφορίες: 2310 999024

sharpdialogue.com